POESIE JAPONAISE A L'ECOLE

Kivaoù

Aucune participation prévue dans les 8 semaines à venir.

Sa fiche

Par Le Lutin d'Ecouves - 04-03-2010 23:33:54 - 6 commentaires

Haïkus

Le Haïku est un poème japonais de trois lignes écrit pour faire partager des émotions, des sensations, des impressions en puisant sa source dans les images de la nature.

C'est à partir de cette définition que j'ai démarré une série de séances sur ce célèbre mouvement de poésie japonaise avec mes CE1-CE2 (7 et 8 ans).

Après avoir "intoxiqué" les gamins par un bon nombre de lectures, je leur ai demandé de choisir quelques Haïkus qu'ils sont venus réciter tous les matins de la semaine.

Pour les décomplexer, je leur ai improvisé quelques Haïkus au tableau en leur montrant bien que ce qui était important, c'était le ressenti et non la structure.

Je les ai mis ensuite au travail de rédaction et j'ai eu la surprise de constater qu'à la fin de la séance, certains n'arrêtaient pas de produire, emportant même du travail à la maison. Finalement, mes vingt-six élèves ont produit une centaine de poèmes; après un tri de ce qui était poétique et de ce qui était narratif, l'on s'est mis d'accord sur soixante-huit Haïkus qu'ils ont tapé à l'ordinateur puis illustré par des mots choisis dans leurs poésies et traduits en japonais sur un site spécialisé.

Voici quelques Haïkus produits par les enfants qui, s'ils ne respectent pas la forme traditionnelle (5,7,5), traduisent tout à fait l'esprit de cette poésie à la fois fraîche, subtile et étrange comme le sont parfois les enfants.

Billet précédent: UFO CONTRE KIKOUROU : THE LUTIN STRIKES BACK
Billet suivant: BLEU COMME L'HIVER

6 commentaires

Commentaire de yayoun posté le 05-03-2010 à 06:49:57

Waou, félicitations...tu veux bien me les échanger contre mes troisièmes? ;-)
Certains sont vraiment très très bons. Bravo

Commentaire de tounik posté le 05-03-2010 à 07:49:24

Un peu de fraicheur ce matin. Une bonne façon de démarrer la journée.

Commentaire de fulgurex posté le 05-03-2010 à 09:11:44

Encore Kikourou.
Ce matin, un nouveau post:
Lutinissime !

Commentaire de Pegase posté le 05-03-2010 à 13:57:07

A lire "Neige" de Maxence Fermine

Commentaire de Fredy posté le 06-03-2010 à 08:55:09

...s'ils ne respectent pas la forme traditionnelle (5,7,5), traduisent tout à fait l'esprit ...

Certains poètes comme Raymond affectionnent la forme 4, 4, 2 mais avec très peu de réussite ces temps ci. ;-)

Merci pour ta contribution à élever notre culture.

Commentaire de TIGA posté le 06-03-2010 à 18:00:12

le 2 et le 3eme sont étonnants pour leur age....mais superbes.

Il faut être connecté pour pouvoir poster un message.

Kikouroù / Blog